Kristoforo TESSONE (nokttrajno) wrote,
Kristoforo TESSONE
nokttrajno

:-)

Mi ĵus legis la novelon "Denaska kongresano" de Sten JOHANSSON ĉi tie. Mi tre rekomendas legi ĝin — ĝi estas tre amuza. Dum la patrino de la rakontano akuŝas lin, la helpantoj "sorbiĝis en disputo pri la demando, ĉu mi estos naskita aŭ naskata." :-)

Mi mem rimarkis kelkajn amuzajn nomojn en la novelo; mi bonvolas rimarkojn pri aliaj.

"Egésszégedre" en la hungara signifas, laǔ mia memoro, "bonan sanon"; oni diras tion, kiam oni drinkas. Ronald McDonald, la "skota poeto", estas usona klaǔno de la restoracio McDonald's. Minestrone, Risotto, Gorgonzola, kaj Cappuccino estas italaj trinkaĵoj kaj manĝaĵoj. Kaj la plej amuza — la ĝemeloj Strĉ Prst kaj Skrs Krk... La esprimo "Strč prst skrz krk" en la ĉeĥa signifas "Metu la fingron tra la gorĝon" — t.e., silentu. :-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments