(no subject)

Do, mi longtempe ne skribis en la taglibro. Hieraŭ mi ricevis bakalaŭron pri rusaj lingvo kaj literaturo de Knox College, kaj je sabato mi kaj mia fianĉino geedziĝas.

Mia bakalaŭra tezo okupis preskaŭ ĉian mian tempon dum la lasta jaro, sed nun mi esperas skribi en la taglibro, esperantigi anglajn kaj rusajn verkojn (ekz. La silentema usonano de GREENE), kaj komenci la laboron je kelkaj propraj literaturaj projektoj en Esperanto. Tre bone estis labori je la tezo (kion oni povas trovi ĉi tie en la angla), sed mi tre feliĉas, ke mi povas ankoraŭ aktivi en la movado kaj ĝui literaturon kaj tradukadon.

Ĝis!

(no subject)

Pardonu min, ke mi ne skribas, sed mia komputilo havas kelkajn tehxnikajn problemojn, kaj mi ege ne volas uzi la x-sistemon. Gxi (la komputilo) revenos al mi baldaux, kaj mi tiam skribos tiel multajn enskribojn, ke vi havos kapdoloron. :-)

Teo kaj ĉinaj ideogramoj

Mi skribis antaǔ nelonge, ke mi lernas la ĉinan. Hodiaǔ mi lernis, kiel oni faras la ideogramojn en OS X. Jen la rezulto:

cháMi trinkas teon.
吃茶 chī cháMi teumas. (Laǔ mia kompreno.)

Mi tre ŝatas kulturon, kies lingvo havas apartan vorton por "trinki teon". :-D

Laǔ amuzulo kaj kinnerc

El ĉiuj lingvoj, konataj de mi, ______ ŝajnas la:

pli amuza: la ukrajna.
pli stranga: la tagaloga.
pli seksema: nepre la rusa.
pli utila: Esperanto, la angla, aǔ la armena. (Unu mia konata diris al mi, ke li vojaĝis tra la tuta mondo pere de du lingvoj: la angla kaj la armena.)
pli facila: Esperanto!
pli malfacila: la korea aǔ la japana.
malpli interesa: la hispana.
havanta la pli interesajn signojn: nepre la gruzia.

Fiat

Lastatempe mi studas koiné — t.e., la grekan lingvon en la tempo de Kristo. Ĝi estas tre interesa lingvo, kaj krome mi bezonas scion de koiné por studi en la universitato por pastoroj, por ke mi estu bona, liberala pastoro kaj batalu kontraǔ fundamentistoj kaj la malamantema sorto de Kristanoj. ;-)

Do, mi legas la lernolibron kaj ĵus ekkomprenis la jenajn vortojn, kiujn mi tradukis por vi:

Ne ĉiu, diranta al mi, "Sinjoro, Sinjoro," eniros la regnon de la ĉielo. [Mat. 7:21]


Tio estas tiel interesa... Eble mi iam eklernos la araban, por legi "La Noblan Koranon". Dume mi lernas legi la ĉinan, du signojn ĉiutage. Estas tro multe da lingvoj, kiuj interesas min, por lerni en unu vivo, bedaǔrinde...

I.a., respondante amuzulo, mi ja vere scias pri la Vikipedio, kaj eĉ verkis artiklon.

Verkado

Do, ege interesa afero. En la pasinteco mi klopodis verki en la angla, kaj poste en la rusa. Mia tradukista agado estis kaj ankoraǔ estas bona. Sed mi ĉiam malamis la rezulton de mia propra verkado en tiuj lingvoj.

Hieraǔ mi aĉetis kajeron en la librovendejo de Brown kaj komencis verki en Esperanto. Tute alia afero. Pro iu nekonata (de mi) kialo, mi povas verki en Esperanto tute libere. Ideoj venas multaj, mi ne havas problemojn esprimi sin, kaj ankaǔ la ebleco publikigi verkojn estas prudenta (en multaj anglaj revuoj necesas havi la MFA aǔ esti MFA-studento, kaj multaj verkistoj verkas nur por aliaj verkistoj).

En aliaj vortoj, estas bona esti esperantisto. :-)

:-)

Mi ĵus legis la novelon "Denaska kongresano" de Sten JOHANSSON ĉi tie. Mi tre rekomendas legi ĝin — ĝi estas tre amuza. Dum la patrino de la rakontano akuŝas lin, la helpantoj "sorbiĝis en disputo pri la demando, ĉu mi estos naskita aŭ naskata." :-)

Mi mem rimarkis kelkajn amuzajn nomojn en la novelo; mi bonvolas rimarkojn pri aliaj.

"Egésszégedre" en la hungara signifas, laǔ mia memoro, "bonan sanon"; oni diras tion, kiam oni drinkas. Ronald McDonald, la "skota poeto", estas usona klaǔno de la restoracio McDonald's. Minestrone, Risotto, Gorgonzola, kaj Cappuccino estas italaj trinkaĵoj kaj manĝaĵoj. Kaj la plej amuza — la ĝemeloj Strĉ Prst kaj Skrs Krk... La esprimo "Strč prst skrz krk" en la ĉeĥa signifas "Metu la fingron tra la gorĝon" — t.e., silentu. :-)

Ho ve!

Dankegon al amuzulo pro lia "meme" konkurso kaj la premio, kiun mi ricevis en ĝi. 2 monatoj de membreco ĉe LJ estos tre bona. :-)

I.a., mia kvizo temis pri konata (bedaǔrinde ne de ĉiuj) verko de BA Jin, Aǔtuno en la printempo. Mi tre rekomendas ĝin al ĉiuj, kiuj havas intereson al la Oriento. Ĝi tre plaĉis al mi, kaj la libro mem estas belega (eld. de El Popola Ĉinio).